Ərdoğanla Trampın görüşündə biabırçı - » Gundeminfo.az

>>Saytın köhnə xəbər və görünüşü <<

Ərdoğanla Trampın görüşündə biabırçı - Tərcümə səhvi

17-05-2017, 14:38

Ərdoğanla Trampın görüşündə biabırçı -

Türkiyə və ABŞ prezidentlərinin görüşündə Rəcəb Tayyib Ərdoğanla Donald Trampın bəyanatlarının səhv tərcümə olunduğu üzə çıxıb.

BakiPost.az-ın verdiyi xəbərə görə, yazar İlhan Tanır yanlışlıqları təsbit edib.

Ərdoğan çıxışında "terror təşkilatları ilə mübarizədə keçmişdə edilən səhvləri kompensasiya edəcək addımların davamının gələcəyinə ümid edirik” dediyi halda onun açıqlaması Trampa "terror təşkilatlarına qarşı dünyada gedən mübarizədə keçmişdə etdiyimiz xətaları təkrarlamayacağıq, bu yolda bərabər çalışmağa davam edəcəyik” kimi tərcümə olunub.

Tramp bu çıxışın tərcüməsini dinlədikdən sonra başını sallayıb və Ərdoğanın dediklərindən razı qaldığı göstərib.

Myspace

Stumbleupon

Technorati

blogger

google

1030 dəfə oxundu

XƏBƏR LENTİ

Bu gün, 16:14
Bələdiyyə seçkilərində müşahidəçilik üçün sənədlərin qəbuluna başlanır
Bu gün, 16:09
İlham Mirzəliyev istefaya göndərilir
Bu gün, 16:06
Vüqar Nadirov: "Qarabağ"ın "Lion"a qalib gələcəyinə inanıram"
Bu gün, 16:05
Bələdiyyə seçkiləri yanvarın 29-da keçiriləcək
Bu gün, 16:03
Qarabağda torpaqlar belə icarəyə veriləcək - qaydalar təsdiqləndi
Bu gün, 16:01
Azad Novruzov rektor vəzifəsindən azad edildi
Bu gün, 15:59
Azərbaycan Milli Konservatoriyasına rektor təyin edildi
Bu gün, 15:58
Siyavuş Kərimi rektor vəzifəsindən azad edildi
Bu gün, 15:57
Sabiq vəkil Elman Paşayev dələduzluq ittihamını qəbul etməyib
Bu gün, 15:27
Ağamalı və deputat qızı kredit borcuna görə məhkəməlik oldu
Bu gün, 15:25
Milli Məclisə yeni maşınlar alındı
Bu gün, 15:23
AAYDA qəzaya düşən sürücüyə təzminat ödəyəcək
Bu gün, 15:05
Lalə -Şövkət Liberal Partiyasını bərpa edir – Hazırlığa start verilib
Bu gün, 15:04
“Kim camaatın pulu yoxdur deyirsə, yalandır”
Bu gün, 15:00
Zümrüd Yağmur axtarışa verildi
Bu gün, 11:45
21 yaşlı Sənubər öldü - Əri və uşağı xəstəxanadadır
Bu gün, 11:42
Sahibə Qafarovadan deputatlara irad - “Sizə qulaq asdıqca...”
Bu gün, 11:38
Şəhid ailələri ilə bağlı daha bir - Qərar
Bu gün, 11:36
"Qurtuluş 93”-ün rəhbərinə 12 il 8 ay iş verildi
Bu gün, 11:33
Tovuz Sosial- İqtisadi Kollecin yeni direktorundan da şikayət var – Müəllimlər haqlarını tələb edir
Bu gün, 11:32
“ŞaurmaN1” həqiqətləri: işçilər gerçəkləri dilə gətirir - VİDEO
Bu gün, 11:20
Şərurda 7 min alıb işə götürüb sonra ixtisara saldılar
Bu gün, 11:19
Dudanın İrəvana gətirdiyi plan: - "Hədəfdə Bakı da var"
Bu gün, 11:18
Həyat yoldaşını vəzifəyə gətirdiyi deyilən deputatdan AÇIQLAMA - "Əmri mən vermirəm..."
Bu gün, 11:14
Gürcüstanın hakim partiyası prezidentliyinə namizədini açıqlayıb
Bu gün, 10:34
Qubada qanunsuz tikili sökülüb - VİDEO
Bu gün, 10:16
Bakıda bu bank müştərilərinin evlərini xəbərsiz satdı
Bu gün, 09:59
Bağça müdiri olmaq istəyənlərin nəzərinə: MÜSABİQƏ VAR
Bu gün, 09:56
Müharibənin trayektoriyasını dəyişməliyik - NATO-nun Baş katibi
Bu gün, 09:44
Ticarət obyektləri bağlandı - 200-dən çox insan İŞSİZ QALDI
Bu gün, 09:34
Daha bir HƏMAS komandiri məhv edildi
Bu gün, 09:11
ABŞ Türkiyəyə “F-35” qırıcılarının təhvil verilməsi ilə razılaşdı
Bu gün, 09:08
Azərbaycanda bu şəxslər yüksək vəzifələrini itirdilər (ADLAR)
Bu gün, 08:58
Boş-bekar icra hakimiyyətləri: Görün saytlarında son dəfə nə vaxt paylaşım olub - SİYAHI - FOTO
Bu gün, 08:44
"Temu"dan şikayət edənlərin sayı gündən-günə ARTIR: Aldanmamaq üçün nələrə diqqət etməliyik?
Bu gün, 08:37
Bayden gizli şəkildə Konqresdən Ukrayna üçün əlavə vəsait istəyib
Bu gün, 08:25
Emin Əmrullayevin kadrı Elm və Təhsil Nazirliyindən yüz minlik tender uddu
Bu gün, 08:22
7 ildir dələduz işçilərə görə sığorta ödənişi edilmir
Bu gün, 08:16
Paşinyan xahiş etdi - İclas Rusiyada olacaq
Dünən, 18:42
Dövlət əleyhinə kampaniya aparan “Çaqqal” ləqəbli şəxs kimdir?
Dünən, 18:35
Sabiq deputat borclarını niyə qaytarmır?
Dünən, 18:35
ARB-nin 5 mərtəbəli studiya binası hansı məmura məxsusdur - İLGİNC...
Dünən, 18:32
UNEC-də maaşlar artırıldı
Dünən, 18:27
“Nar” abunəçiləri üçün “İnternet Kredit” xidmətini təqdim edir
Dünən, 17:28
MSK sədri: Bələdiyyə seçkilərində namizədlərin sayının çox olması narahatlıq yaratmır
Dünən, 17:25
Dövlət Pənah Hüseynin partiyasına illik 3 400 AZN köçürdü
Dünən, 17:23
Deputat Ədalət Verdiyevin həbsindən danışdı: “Ortada ciddi məsələlər var...”
Dünən, 17:19
Bu seçki dairələrinin hüdudlarına dəyişiklik edildi
Dünən, 17:17
80 manat ayıb rəqəmdir, bu nə müavinətdir verilir? - Deputat
Dünən, 17:15
Xalq artisti Emin Ağalarov Bakıda klinika tikir

Ana xəbər

İlham Mirzəliyev istefaya göndərilir
...

Azad Novruzov rektor vəzifəsindən azad edildi
...

Siyavuş Kərimi rektor vəzifəsindən azad edildi
...

“Kim camaatın pulu yoxdur deyirsə, yalandır”
...

Zümrüd Yağmur axtarışa verildi
...

21 yaşlı Sənubər öldü - Əri və uşağı xəstəxanadadır
...

Şəhid ailələri ilə bağlı daha bir - Qərar
...

"Qurtuluş 93”-ün rəhbərinə 12 il 8 ay iş verildi
...

Dudanın İrəvana gətirdiyi plan: - "Hədəfdə Bakı da var"
...

Qubada qanunsuz tikili sökülüb - VİDEO
...

Bakıda bu bank müştərilərinin evlərini xəbərsiz satdı
...

Ticarət obyektləri bağlandı - 200-dən çox insan İŞSİZ QALDI
...

Daha bir HƏMAS komandiri məhv edildi
...

Paşinyan xahiş etdi - İclas Rusiyada olacaq
...

UNEC-də maaşlar artırıldı
...

FOTOSESSİYA

Köşə

"....Bunları etməsək, tarix bizi geriyə aparacaq"
İqbal Ağazadə ...

Tariximizin Azərbaycan adına bərabər
Razi Abasbəyli ...

ZƏFƏR İŞIĞINDA DALĞALANAN BAYRAĞIM
Əlizadə Nuridə ...